Englisch-Spanisch Übersetzung für record

grabarAsí se borraría inmediatamente y no se grabaría, resultaría imposible la grabación. Thus it would be immediately deleted and absolutely not recorded - recording would be made impossible. Por lo que se refiere a las imágenes, no se van a grabar y nunca serán conservadas. As far as the images are concerned, they will not be recorded and they will never be stored. El cine es un medio que nos permite grabar, conservar, describir y vender la diversidad cultural europea. Film is a medium which enables us to record, preserve, portray and sell Europe's cultural diversity.
registrarQuieren registrar los datos de todos los habitantes del planeta. You want to record data on everyone in the world! ¿Cómo se registrarán las emisiones en los balances de las empresas? How will emissions be recorded in company balance sheets? Registraré lo que ha dicho y aparecerá reflejado en el Acta. I will record what you have said and it will appear in the Minutes.

anotar
discoÚnicamente voy a poner un ejemplo, el de la industria discográfica. I will only give you one example, that of records. Actualmente, el 95 % de lo que se distribuye procede de las cuatro principales compañías discográficas. Today, 95% of what is distributed comes from the four big record companies. Vendemos discos a través de la televisión, vendemos ropa a través de Internet y reservamos nuestras vacaciones por teléfono. We are buying records via television, we buy clothes through the Internet, and we book our holidays by telephone.
disco de vinilo
grabar un disco
récordEs posible que haya batido un récord. You may have beaten the record. La última vez que se batió el récord fue en 1972. That record was last broken in 1972. El precio del petróleo está batiendo nuevos récords. The price of oil is currently hitting new records.
registroRegistro de nombres de los pasajeros (PNR) (debate) Passenger Name Record (PNR) (debate) Hay un registro de criminales, también se puede realizar un registro de víctimas. If there are records of offenders, it must be possible to keep records of victims. Sin embargo, el registro centralizado de los equipos técnicos disponibles, como saben, es únicamente un registro virtual. However, the centralised record of available technical equipment, as you know, is just a virtual record.

Wörterbuch